🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
«Браво»: комплимент и угроза
Вы когда-нибудь задумывались, почему мы кричим «Браво!» артистам? И что общего у этого возгласа с наёмными убийцами? Оказывается, у этого слова две совершенно разные судьбы.
👏 Всё началось в Италии, где «браво» возникло как возглас одобрения в оперном театре. Прилагательное bravo переводится как «смелый, храбрый».
В русском языке, независимо от пола и количества артистов, мы используем универсальную форму — «браво». А в итальянском для одобрения актёра-мужчины используют bravo, для женщины — brava, для тех и других артистов — bravi.
🔪 А теперь приготовьтесь: у этого слово есть второе значение. Браво — это наёмный убийца. В Италии XVII–XVIII веков так называли преступников, которые за деньги выполняли поручения богатых людей. Например, ими пользовались, чтобы избавиться от того или иного политического противника.
@zapiski_redaktorki
Дзен | Вконтакте
