🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
YOU’VE TAKEN QUITE A LIKING TO IT
«Вижу, она тебе нравится»
Да, такой вот занятный литературный перевод. Давай разбираться:
You have taken — ты взял; quite — довольно; a liking — нравиться/симпатия. Такая вот дословная белиберда. На примерах будет понятнее:
It’s quite a thing! (Это (та ещё) вещь!/Вот это вещь!)
I’ve taken quite an interest in this topic. (Меня очень заинтересовала эта тема.)
It will take quite an hour for that. (Это займет не один час.)
Го свои примеры в комментах и, ну-ка ну-ка, что за фильм?)
Обыграй конкурентов, узнав о секретных маркетинговых фишках в нашем канале.