🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
❓ Как правильно будет «сам» — myself или by myself?
Оба могут переводиться как «сам», но смысл разный.
I fixed the car myself.
→ Я сам починил машину.
I fixed the car by myself.
→ Я починил машину самостоятельно, без чьей-либо помощи.
➡️ В первом случае myself подчёркивает, кто именно выполнил действие. Часто подразумевается контраст: не механик, не друг, не кто-то другой — а ИМЕННО Я.
➡️ Во втором случае by myself делает акцент не на исполнителе, а на отсутствии помощи, то есть на том, что машину я починил В ОДИНОЧКУ.
На практике граница иногда размывается, и носители могут использовать оба варианта в похожих ситуациях. Но базовая идея остаётся.
С вас «❤️», с меня больше полезного контента
@EnglishBestChannel
