CAFB - Центральноазиатская мода

Венецианскому кинофестивалю исполняется 83 года, и в этом году за статуэтку «Золотого льва» конкурирует 21 фильм, каждый из них показывают мировой премьерой. Мы выбрали шесть картин, достойных внимания. Листайте карточки ✨ UZ: Venetsiya kinofestivali 83 yoshga to'ladi, bu yil «Oltin sher» haykalchasi uchun 21 ta film raqobatlashmoqda, ularning har biri jahon premyerasida namoyish etiladi. Biz e'tiboringizga loyiq oltita filmni tanladik. Kartochkalarni varaqlang ✨ #cafb

Культурный выход на сентябрь получился очень насыщенным. Собрали для вас первую часть мероприятий в карточках. UZ: Sentyabr uchun madaniy chiqish juda to'yingan bo'lib chiqdi. Siz uchun tadbirlarning birinchi qismini kartochkalarga jamladik. #cafb

RU: Поздравляем с Днём независимости Узбекистана. Тридцать пять лет назад страна открыла новую главу своей истории, и с тех пор её культура продолжает удивлять весь мир глубиной и щедростью. CAFB гордится тем, что рассказывает об этой культуре сегодня, и желает вдохновения на годы вперёд. UZ: Oʻzbekiston Mustaqillik kuni bilan tabriklaymiz. Oʻttiz besh yil oldin mamlakat oʻz tarixining yangi sahifasini ochdi, shundan beri uning madaniyati butun dunyoni chuqurligi va saxovati bilan hayratda qoldirmoqda. CAFB bugun ushbu madaniyat haqida hikoya qilishdan faxrlanadi va kelajak yillarga ilhom tilaydi.

RU: Сегодня в нашей рубрике Watch List предлагаем погрузиться в мир аниме Ёситоси Синомии, режиссёра его дебютного полнометражного фильма A New Dawn. Картину уже отобрали в основной конкурс Берлинского кинофестиваля, впервые за три года там появилась японская работа, до этого была «Судзумэ, закрывающая двери». До режиссёрского дебюта Синомия много лет работал художником фона у Макото Синкая, и мы собрали подборку фильмов, где он принимал непосредственное участие. UZ: Bugun bizning Watch List rukbnimizda Yoshitoshi Shinomiyaning anime dunyosiga sho'ng'ishni taklif qilamiz, uning debyut to'liq metrajli filmi A New Dawn rejissyori. Film Berlin kinofestivalining asosiy tanloviga saralab olindi, uch yildan beri u yerda birinchi marta yapon ishi paydo bo'ldi, undan oldin "Suzume no Tojimari" bo'lgan edi. Rejissyorlik debyutigacha Shinomiya ko'p yillar Makoto Shinkay bilan fon rassomi sifatida ishlagan, va biz uning bevosita ishtirok etgan filmlari to'plamini yig'dik. #cafb

В Токио не стало Яёй Кусамы, японской художницы-авангардистки. Ей было 97 лет. Заявление опубликовала её студия. «До самых последних дней она продолжала писать, никогда не откладывая кисть, и продолжала исследовать вечную любовь и вечную душу». Кусама стала известна благодаря узнаваемым мотивам, горошку и тыквам, а также масштабным инсталляциям, Infinity Mirror Rooms и Obliteration Room. Родилась Кусама в японском Мацумото, в конце 1950-х переехала в Нью-Йорк и быстро стала одной из ключевых фигур авангардной сцены города. Она работала в разных направлениях, от живописи и скульптуры до перформанса, инсталляций, литературы и поэзии. Её творчество повлияло на формирование поп-арта и перформативного искусства, а её инсталляции во многом определили современное понятие иммерсивного искусства. Её узнаваемый визуальный язык вышел и за пределы искусства, в мир моды. Кусама сотрудничала с Louis Vuitton в 2012 году, а затем снова в 2023-м, покрывая сумки, одежду, обувь и аксессуары дома фирменными точками «самоуничтожения» и яркими узорами. «Моя идея в том, чтобы через горошек передать миру послание вечной любви, ведь это про вселенную, про людей, про всё живое». UZ: Tokioda yapon avangard rassomi Yayoi Kusama vafot etdi. U 97 yoshda edi. Bayonotni uning studiyasi e'lon qildi. «U hayotining so'nggi kunlarigacha rasm chizishda davom etdi, cho'tkasini hech qachon qo'ymasdan, va abadiy sevgi va abadiy ruhni izlashda davom etdi». Kusama taniqli motivlari, xol va qovoqlari, shuningdek yirik installyatsiyalari, Infinity Mirror Rooms va Obliteration Room bilan mashhur bo'ldi. Kusama Yaponiyaning Matsumoto shahrida tug'ilgan, 1950-yillar oxirida Nyu-Yorkka ko'chib o'tgan va tezda shaharning avangard san'at sahnasining muhim siymolaridan biriga aylangan. U turli yo'nalishlarda ishlagan, rasm va skulpturadan tortib performans, installyatsiya, adabiyot va she'riyatgacha. Uning ijodi pop-art va performativ san'at shakllanishiga ta'sir ko'rsatgan, uning installyatsiyalari esa zamonaviy immersiv san'at tushunchasini ko'p jihatdan belgilagan. Uning taniqli vizual tili san'at chegarasidan chiqib, moda dunyosiga ham kirib bordi. Kusama 2012 yilda, so'ngra 2023 yilda yana Louis Vuitton bilan hamkorlik qildi, uy sumkalari, kiyimlari, poyabzali va aksessuarlarini o'zining firmaviy «o'z-o'zini yo'q qilish» nuqtalari va yorqin naqshlari bilan qoplab. «Mening g'oyam, xollar orqali dunyoga abadiy sevgi haqidagi xabarni yetkazish, chunki bu koinot, odamlar va barcha tirik mavjudotlar haqida». #cafb

Не стало Долли Партон, легенды кантри-музыки. Ей было 80 лет. За долгую карьеру Долли написала и спела культовые «Jolene» и «9 to 5», а ещё хит «I Will Always Love You». Снималась в кино, например в «9 to 5» и «Steel Magnolias». Основала благотворительную программу Imagination Library, которая бесплатно рассылает книги детям по всему миру. В 2022 её ввели в Зал славы рок-н-ролла, а собственный тематический парк Dollywood давно стал отдельной достопримечательностью штата. Всего она продала больше ста миллионов пластинок. UZ: Kantri musiqasi afsonasi Dolly Parton vafot etdi. U 80 yoshda edi. Uzoq karyerasi davomida Dolli «Jolene» va «9 to 5» kabi kult qo’shiqlarni, shuningdek «I Will Always Love You» xitini yozdi va ijro etdi. Kinoda ham suratga tushdi, masalan «9 to 5» va «Steel Magnolias» filmlarida. U dunyo bo’ylab bolalarga bepul kitob yetkazadigan Imagination Library xayriya dasturini asos soldi. 2022 yilda uni Rok-n-roll Shuhrat zaliga kiritishdi, uning shaxsiy Dollywood tematik parki esa allaqachon shtatning alohida diqqatga sazovor joyiga aylangan. Jami u yuz milliondan ortiq plastinka sotgan. #cafb

RU: Понемногу готовимся к осени и рабочим будням. Для этого пересмотрели показы дизайнеров и отобрали для вас самые стильные подиумные тренды, которые при этом абсолютно применимы каждый день в офисе. UZ: Asta-sekin kuzga va ish kunlariga tayyorlanmoqdamiz. Shuning uchun dizaynerlar ko'rsatuvlarini qayta ko'rib chiqdik va sizlar uchun eng nafis podium trendlarini tanladik, ular esa ofisda har kuni to'liq qo'llanadigan. #cafb

Fashion x Art: Сегодня об этом почти забыли, но винтажные галстуки Hermès были на самом деле довольно весёлой историей. Да, конная тема оставалась главной для дома, но на шёлке рисовали целые сценки, зверей и всякие неожиданные мелочи. И все эти узоры эксцентричные и насыщенные носились каждый день. Вот такая вот элегантность с долей юмора. UZ: Fashion x Art Bugun bu haqda deyarli unutishgan, lekin Hermès ning vintage galstuklari aslida ancha quvnoq tarix edi. Ha, ot mavzusi Dom uchun asosiy bo'lib qolgan, lekin ipakda esa butun sahnalar, hayvonlar va turli kutilmagan detallar chizilgan. Va bu ekssentrik va boy naqshlarning barchasi har kuni kiyilgan. Mana shunday, hazil ulushi bilan elegantlik. #cafb

RU: В последнюю неделю лета, если получилось выбраться к морю, почему бы не совместить отдых с пользой для здоровья. Сегодня рассказываем про талассотерапию. Что это такое, откуда взялось и почему морская вода, водоросли и грязи давно считаются одним из самых естественных способов оздоровления. UZ: Yozning so'nggi haftalarida, agar dengizga borib kelish imkoni bo'lsa, nega dam olishni sog'liq uchun foyda bilan birlashtirmaslik kerak. Bugun talassoterapiya haqida gapiramiz. Bu nima, qayerdan kelib chiqqan va nega dengiz suvi, suv o'tlari va loyqa allaqachon eng tabiiy sog'lomlashtirish usullaridan biri hisoblanadi.