🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
А вот и пример использования в сериале Bewitched (он выходил в 1960 е и в самом начале 1970 х). Если вы не знакомы с сериалом, то вкраце: ведьма Саманта вышла замуж за простого смертного Даррена, её мама против и строит всякие козни. В этой серии она заколдовывает зятя так, что он разговаривает пословицами и поговорками, да ещё и воплощает их наяву. Например, в сцене беседы с потенциальным клиентом:
DARRIN: That reminds me, I’d better call home.
LARRY: Do you have to do it now?
DARRIN: Yes. Just order me a club sandwich, Larry, I'll be back quicker than you can say
‘Jack Robinson’.
LARRY AND H.B.: (together) Jack Robinson!!
DARRIN: (laughing nervously) That's very good.
H.B.: Why did we say that?
LARRY: I don’t know. Maybe it’s catching.
Прошу прощение за качество, записать смогла только так —технические трудности. А вы встречали эту фразу раньше?