🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Компания на грузинском раскопе подобралась максимально пестрая: датчане, азербайджанцы, местный отряд и американцы из Джорджии.
Одного из американцев зовут Уильям. Будучи лингвистом, он однажды словил гиперфикс на Иране, выучил фарси, получил степень по иранистике и решил, что теперь непременно должен съездить в Иран.
Граждан США на иранской границе встречают с особым трепетом, поэтому Уильям попал на допрос. Утром он с искренним возмущением пересказывал мне эти ужасы:
— Вика, ты представляешь? Они допытывались, с кем именно я буду проводить время, сколько у меня с собой денег и какой точный маршрут! Какая невиданная недружелюбность!
My sweet summer child.
Впрочем, Иран ему понравился. Поставив галочку на Востоке, Уильям переключил внимание на Балканы, съездил в Сербию и Болгарию, а параллельно — джаст, как он говорит, фо фан — взялся учить русский.
По дороге в Орозмани Гиорги, руководитель экспедиции, решил морально подготовить американскую делегацию к неизбежным ежевечерним застольям и спросил:
— Are you alcoholics?
— Nyet, but we are training, — без колебаний отчеканил Уильям на своем пока еще очень ситуативном русском.
Гиорги на секунду задумался, оценил серьезность подхода и одобрительно кивнул:
— Self-improvement is always a good idea.
Вот это культурный обмен, вот это я понимаю.