🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
★ Tinfoil hat — шапочка из фольги или универсальный головной убор для тех, кто уверен: правительство точно что-то скрывает, пришельцы уже давно среди нас, а истина скрывается где-то между секретными документами и роликами конспирологов на YouTube. В сленге tinfoil hat ассоциируется с теориями заговора, паранойей и попытками найти тайный план там, где остальные видят обычный бардак. Поэтому put on your tinfoil hat означает примерно «так, надеваем шапочки из фольги - сейчас будет конспирология», а take off your tinfoil hat - «хватит параноить, вернёмся на Землю». Сам образ гораздо старше интернета: ещё в фантастике 1920-х встречались металлические головные уборы, защищавшие от чтения мыслей. Уже позже фольга окончательно стала униформой всех конспирологов.
- He thinks birds are government surveillance drones. That tinfoil hat is doing overtime.
- Он думает, что птицы – это дроны для слежки, управляемые правительством. Его шапочка из фольги работает на полную.
