🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
🔈 Sweet spot — та самая идеальная точка, в которой всё сходится так, как тебе нужно: цена, качество, время, условия - короче, звёзды наконец перестали валять херню и выстроились в правильном порядке. В спорте sweet spot - участок ракетки, биты или клюшки, попадание которым даёт лучший результат. Отсюда и переносный смысл: оптимальный вариант или золотая середина. Например, найти the sweet spot between price and quality - поймать идеальный баланс между ценой и качеством. Так можно говорить о работе, бизнесе, музыке, тренировках - практически о чём угодно, где существует особенно удачная точка. Ну и да, в более интимном контексте sweet spot может означать особенно чувствительное местечко на теле. Тут уже главное не словарь хорошо знать, а карту местности.
- Our first date hit the sweetest possible spot in the end - right in my bed.
- Наше первое свидание закончилось наилучшим образом - в моей постели.