🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
🔈 Feel blue — грустить, хандрить, быть не в духе, когда вроде ничего катастрофического не случилось, но внутренний кот уже лёг, отвернувшись мордой в стену, и отменил все планы. В английском blue давно означает не только синий цвет, но и грусть, меланхолию, подавленное настроение. Поэтому I’m feeling blue - это не «я посинел», а «мне тоскливо». Выражение обычно описывает общее состояние грусти или хандры, а причина может быть какой угодно: дождь за окном, закончился отпуск, бывшая выложила фото с новым мужиком - и мир внезапно потерял насыщенность. Отсюда же the blues - «тоска, хандра». Такое значение известно с XVIII века, а позже слово дало название блюзу - музыке, которая отлично знает, что хорошему человеку тоже иногда бывает хуёво.
- If you’re feeling blue, come over. We’ve got beer, pizza, and absolutely no useful advice.
- Если тебе хреново, приходи. У нас есть пиво, пицца и никаких полезных советов.
