🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
★ Jonesing — когда тебе чего-то хочется не просто «ну было бы неплохо», а до состояния «дайте мне это немедленно, и тогда никто не пострадает». Обычно говорят be jonesing for something - «дико хотеть», «жаждать», «испытывать сильную тягу». Сегодня jonesing можно сказать про кофе, бургер, секс, отпуск или новую серию любимого шоу. Причём слово хорошо передаёт именно навязчивое желание, когда ты уже не просто хочешь кофе, а начинаешь подозрительно смотреть на чужую кружку. Но прошлое у словечка потемнее: jones раньше употреблялось в наркотическом сленге в значении сильной зависимости или тяги, особенно к героину. Отсюда и ощущение почти физического «ломает как хочется». Правда, откуда именно взялось само слово jones, лингвисты точно не знают.
- There are plenty of women are jonesing for a Chad like him. You don't stand a chance.
- Многие женщины жаждут альфача вроде него. У тебя просто нет никаких шансов.
