🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
🔈 Smol — мимимишный вариант слова small (маленький). На русский переводится как «масенький», «крошечный», «малюсенький» или «мелкий пушистый комочек». Это чистый интернет-сленг из мира котят, щенят и прочей милоты. Слово специально коверкают, чтобы подчеркнуть абсурдную, запредельную «маленькость» объекта, от которой зашкаливает мимиметр. Если обычный small - это просто размер в размерной сетке, то smol - это когда существо настолько милое и крошечное, что нормальные слова кажутся для него слишком грубыми. Часто идет в комплекте с другими сленговыми словечками типа doggo (собачка), pupper (щеночек) или bean (фасолинка). Используется для животных, детей, низкорослых персонажей или партнёров, которых хочется затискать.
- She might be smol, but she’ll bite your fucking finger off if you touch her food.
- Она хоть и малявка, но пальцы тебе по локоть откусит, если к её еде притронешься.
