🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
★ Cheeky — дерзкий, наглый, нахальный. Это про тех, у кого хватило наглости переступить черту, сделать какую-то дичь или сострить, прекрасно понимая, что они нарушают правила, при этом даже не пытаясь сделать вид, что им стыдно. Отдельная категория - это cheeky little dipshits, то есть мелкие наглые пиздюки. Это те самые гадёныши, которые звонят в дверь и сваливают, кидают капитошки с балкона по прохожим, швыряют снежки в тачки или нагло хамят взрослым на площадке, ухмыляясь с безопасного расстояния. У них ещё сопли под носом не высохли, а дерзости уже как у матерых уголовников. Впрочем, слово подходит и для взрослых. В Британии его вообще используют на каждом шагу - там любят «cheeky pint» (пропустить по-быстрому кружечку пива посреди рабочего дня) или «cheeky nap» (вздремнуть на рабочем месте, пока начальник отвернулся).
- If these cheeky little dipshits will keep bullying my sister, I'll sure fuck them up.
- Если эти дерзкие пиздюки продолжат травить мою сестру, я их точно отхуярю.
