🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
★ Raise hell — дословно «поднять ад», и суть тут понятна без лишних слов. У этой фразы два главных оттенка, и оба - про тотальный хаос. С одной стороны, это означает устроить грандиозный скандал и качать права. Когда кто-то врубает режим берсерка, брызжет слюной и устраивает жёсткий разнос из-за малейшего повода. Классическое поведение обиженных клиентов или яжематерей, которые готовы обматерить всех на чём свет стоит, пообещать увольнение всей смене и дойти до президента. С другой стороны, raise hell значит люто дебоширить и творить дичь. Тут уже речь про безумный угар, пьяные беспорядки и крики под окнами. Прям как те самые малолетние дебилы, которые первый раз дорвались до алкоголя, разнесли чужую хату, а под утро ждут батю, который едет вызволять их из обезьянника.
- If they don't refund my money, I'm going to go down to their office and raise hell.
- Если они не вернут мне бабки, я приеду к ним в офис и устрою такое блядское шапито, что мало никому не покажется.
