🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
★ Shove it — засунь это себе в задницу или иди нахер со своими предложениями. Дословный перевод - «запихай это». Великая и прекрасная фраза, потому что для полноты картины ей вообще не нужны слова ass или fuck. Англоязычный мир устроен так, что если ты говоришь кому-то «shove it», абсолютно любой человек - от пятилетнего ребенка до твоей благочестивой бабушки - ментально дорисовывает конечный пункт назначения этого маршрута. Это идеальный, емкий и агрессивный способ отшить кого-то, кто лезет к тебе с непрошеными советами, убыточными бизнес-идеями, тупыми ТЗ на работе или курсами по успешному успеху от инфоцыган. Пусть забирают свое дерьмо и отправляют его прямо туда, откуда оно вылезло.
- Take your idiotic advice and shove it, you fucking smartass.
- Возьми свои идиотские советы и засунь их себе в задницу, умник ебаный.