JaromirHladikPress - Издательство

...Всё началось с моего похода в магазин на Сорок Второй улице в Нью-Йорке — там я приобрёл ярко-зелёные трусы. Сопровождали меня Энди Уорхол, Гинзберг и Кэссиди. В первые мои приезды они неизменно водили меня по самым китчево-кричащим магазинам этой нью-йоркской артерии — «Вавилона», как называл её Керуак. [Может быть, и матушка Мерседес назвала бы её так же?] В последние годы, Одиль, улица эта превратилась в улей детских магазинов. Но в былые времена пространство между Седьмой и Восьмой авеню находилось во власти подпольных порнографов и неоновых огней. Упомянутые трусы, предмет одежды просторный и броский, были, прямо сказать, лишены солдатской скромности. Из плотного гульфика вырывалось пламя, которое некая юная особа, сжимающая в руках шланг, пыталась усмирить мощной струёй. Напоминала она не то девушку с плейбоевского разворота, не то типажей Кловиса Труя. Обнажённая под Мэй Уэст, Джейн Мэнсфилд или даже à la Рубенс, она была обута в пожарные ботинки, а на голове у неё красовалась каска. Замечу: в те годы пожарное дело являлось ремеслом сугубо мужским. Вернувшись из Нью-Йорка в Париж, я сразу же направился на собрание сюрреалистов. По будням они начинали ровно в шесть. В тот вечер я оказался третьим слева от Бретона — аккурат перед гигантским зеркалом, столь хорошо знакомым завсегдатаям «Променада Венеры». Ходоровски сидел справа от Бретона, четвёртым по счёту. Увидев меня, он стал с помощью жестов осведомляться о моём нью-йоркском паломничестве. Тогда я извлёк из кармана новоприобретённые трусы и поднял их над головой, растянув в поперечном направлении между большим и указательным пальцами. Но поскольку сидел он чересчур далеко и рисунок ему было толком не разглядеть, я счёл уместным отправить ему этот любопытный предмет для лучшего ознакомления. И вот, трусы полетели из моих рук навстречу его рукам, миновав по пути нос Андре Бретона. Собрание завершилось, как обычно, в половине восьмого. Больше в тот день ничего достойного внимания современности или упоминания в мемуарах Мориса Надье не произошло. Три часа спустя нам с Ходоровски позвонили: нас приглашали на следующий день к двум часам пополудни на улицу святого Роха — в гости к Мими Парен и Жану Бенуа, необычайно милым и талантливым художникам. Не подозревая об истинных мотивах вызова, в условленное время мы вошли в квартиру наших дорогих знакомых, в чьём искреннем расположении никогда не сомневались... Фернандо Аррабаль. Вечное блаженство. Перевод с испанского Павла Рыжакова Предзаказ на сайте издательства.

Вышла прекрасная книга Марсель Коэн На внутренней сцене. Факты Перевод с французского Валерия Кислова

На следующей неделе наконец выйдет сборник стихотворений Анны Гринки "Каннибалы целуются". Это третья книга Анны Гринки, выходящая в Jaromir Hladik Press. Первая – сборник прозы "Экранное зрение" – доступна только в формате pdf. Вторая – сборник стихотворений "Курсор на лезвии" – есть и в бумажном формате. В связи с выходом "Каннибалов" публикуем большой яростный текст из этой книги – "На Мясницкой улице".

Открыт предзаказ на книгу Фернандо Аррабаль Вечное блаженство: роман Перевод с испанского Павла Рыжакова Книга выйдет 10 сентября.

Я сижу на кровати Мари в больнице Ротшильда. Она плачет и целует меня, затем утирает свои слезы с моих щек платком. Платок уже превратился во влажый тряпичный комок, который она все время тискает в ладонях. После ее промоканий, уже своей рукой, я утираю лицо насухо. Поцелуи Мари мне неприятны. А еще она кажется мне некрасивой. За несколько дней у нее поседели волосы. Большая челка на лбу стала почти белой. Она жалуется, что у нее в ладонях остаются целые клочья, когда она причесывается. Мари и мой дядя объясняют мне, что в больнице лечат волосы и что она вернется домой, как только поправится. Когда дядя хочет ее обнять, Мари отталкивает его и закрывает лицо руками. Чем настойчивее он пытается ее обнять, тем сильнее она плачет. Иногда я, сам не зная почему, смешу Мари, а после этого она снова закрывает лицо руками. Я не понимаю, почему она не рада нас видеть. В палате многие женщины, как и Мари, плачут. Там очень душно. От запаха мочи спирает дыхание. Все говорят громко, чтобы заглушить крики младенцев. Посетители теснятся в узком проходе между рядами кроватей. Случается, что люди, пришедшие навестить соседку, просят разрешения сесть на кровать Мари. Мне не нравится, что чужие люди сидят на ее кровати. Мари боится старшую медсестру. И предупреждает нас всякий раз, когда та появляется в палате. У старшей медсестры большая грудь и нашивки на белой шапочке. Именно она, стоя у входа в общую палату и хлопая в ладоши, объявляет об окончании свидания. Марсель Коэн. На внутренней сцене. Перевод с французского Валерия Кислова Последние дни предзаказа. Марсель Коэн родился в 1937 году в еврейской семье, незадолго до этого переехавшей во Францию из Турции. В 1943 году, во время оккупации, его семья была арестована, депортирована и уничтожена в нацистском концлагере.  После войны он закончил Высшую школу журналистики и в Школу Лувра, путешествовал по всему миру – в Индию, на Ближний Восток, в Латинскую Америку, в Африку, работал в США корреспондентом парижской газеты, писал статьи об выставках, галереях и музеях. Его литературное творчество охватывает самые разные жанры: роман, поэзия, эссе и, главным образом, то, что он называет «фактами»: термин, часто фигурирующий в заголовке или подзаголовке произведений, отражает установку на документальность и отказ от вымысла. Его тексты, отличающиеся стилистической тонкостью, проникнуты деликатным, но сильным стремлением сохранить память – как коллективно-литературную, так и предметно-личную – несмотря на всю ее отрывочность и зыбкость. Так, в книге «На внутренней сцене. Факты», через пытливое описание предметов-воспоминаний, он создаёт пронзительно трогательный портрет своей погибшей семьи, избегая при этом любой формы пафоса. Писатель удостоен многих престижных наград, среди которых Премия Веплера за «На внутренней сцене. Факты» (2013), а также Премия Жана Арпа за франкоязычную литературу и Большая литературная премия Поля Моранда (2024) за совокупность творчества.

Снова в продаже: Ссылка скрыта