🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Что британцы имеют в виду на самом деле?
Сегодня у меня крутой пост-коллаборация с Викторией, которая живет в Англии, ведет канал про английский язык и рассказывает про общение с британцами.
Виктория уже 11 лет преподает английский, а также запустила свою онлайн-школу.
А про общение и британский слэнг знает из первых уст - от своего мужа-британца ❤️
Подборка интересных постов на ее канале Victoria’s English Secrets 🇬🇧:
🥰Про слово Faff
Разбор британского слэнга из переписок по хаштегу #переписка
🥰Про мат в пабе при просмотре футбола
🥰Про глагол pop и его неожиданное употребление на почте
Наверное вы слышали, что в Британии не принята прямолинейность, как в русскоговорящем сообществе.
Например, если ты сделал что-то не так на работе, то скорее всего ваш босс скажет
great job! this report looks amazing but there is a tiny thing that we can improve …
Перевожу - ваш репорт так себе 😅
Виктория поделилась своими примерами из жизни 👇
🧏🏻♂️ Do you want a coffee?
🇬🇧 I want a coffee
🧏🏻♂️ I’ll bear it in mind (я буду иметь это в виду)
🇬🇧 I’ve already forgotten about it (я уже забыл об этом)
🧏🏻♂️ Should we go for a couple of drinks on Friday? (Сходим на парочку бокальчиков?)
🇬🇧 = at least five drinks (по меньшей мере 5)
🧏🏻♂️ It was alright (было норм)
🇬🇧 It was rubbish (было 💩)
🧏🏻♂️ Could we consider some other options? (Мы могли бы рассмотреть другие варианты?)
🇬🇧 It is a terrible idea (Это ужасная идея)
🧏🏻♂️ We’ll see (посмотрим)
🇬🇧 No
А вы как думаете? Встречали такое?
Больше интересных историй про английский читайте на Victoria’s English Secrets 🇬🇧
#Culture