🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Скандал за обедом, крах сделки и пролитое бланманже!
Сегодня на Boosty - разбираем 10-й эпизод 5-й серии! Финальная точка обеденной катастрофы, оксфордские воспоминания и великий побег миллионера Стокера.
В новом выпуске:
📜 English Script: Полный текст грандиозной ссоры за обеденным столом.
🇷🇺 Скрипт на русском: Наш выверенный перевод - с сохранением всего вудхаусовского юмора и экспрессии.
🔍 Лингвистический разбор: Изучаем редкие фразы fried to the tonsils (пьян в дрова), nothing untoward (ничего неподобающего) и take for granted.
😂 Анализ юмора: Неудавшаяся баллистика с пудингом, обвинения в адрес Берти и невозмутимость Дживса, убирающего суп.
💎 Ключевая фраза: «He was fried to the tonsils at the time!»
Смотри полный разбор здесь:
👉 Ссылка скрыта
