🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Слово недели: мизерный
Слово произошло от французского misère (нищета, беда), которое восходит к латинскому miser (жалкий). В XIX веке оно вошло в русский язык в значении «ничтожно малый, скудный». Поскольку слово французское, оно принесло с собой исконное ударение. И отсюда в современном русском языке возникает некоторая путаница.
Одновременно с прилагательным в язык вошло существительное ми́зер. Это термин из популярной карточной игры преферанс (заявка, при которой игрок обязуется не взять ни одной взятки). В существительном ударение сразу зафиксировалось на первом слоге.
Популярное существительное ми́зер начало фонетически давить на прилагательное мизе́рный. Людям стало проще произносить их по одной модели, и в живой речи массово закрепился вариант ми́зерный. Долгое время вариант с ударением на И считался просторечным. Но язык сдался под давлением большинства.