🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
🍂🕯️ слово, которое невозможно перевести на английский ☕️🧸
засидеться
В русском есть одно уютное слово — когда ты задержался где-то дольше, чем собирался 🌧️🍁
Например, разговор был таким интересным, что ты не заметил, как стало поздно… 📖☕️
В английском нет одного глагола с точно таким же значением.
Поэтому приходится говорить:
🍂 𝐬𝐭𝐚𝐲 𝐭𝐨𝐨 𝐥𝐨𝐧𝐠
☕️ 𝐬𝐭𝐚𝐲 𝐥𝐚𝐭𝐞
🧸 𝐬𝐭𝐚𝐲 𝐥𝐨𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐧𝐞𝐝
Например:
— Я засиделась у подруги.
✔️ 𝐈 𝐬𝐭𝐚𝐲𝐞𝐝 𝐚𝐭 𝐦𝐲 𝐟𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝’𝐬 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐭𝐨𝐨 𝐥𝐨𝐧𝐠. 🍂
— Мы засиделись за разговорами.
✔️ 𝐖𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐲𝐞𝐝 𝐮𝐩 𝐭𝐚𝐥𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐨𝐫 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬. ☕️🕯️
— Не засиди́сь допоздна!
✔️ 𝐃𝐨𝐧’𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐲 𝐮𝐩 𝐭𝐨𝐨 𝐥𝐚𝐭𝐞! 🧸🌛
Если понравился такой формат — оставьте любую реакцию ☺️🍂