Записки редакторки - русский язык

Станьте AI-тренером в Сбере: бесплатный двухдневный онлайн-интенсив 🚀 Расскажем о перспективной профессии AI-тренера и покажем, как мы обучаем GigaChat. Те, кто успешно справится с практическими заданиями, смогут получить офер в Сбер. А лучшие участники интенсива также получат в подарок умные приставки SberBox. Узнать подробности и зарегистрироваться

Шикарные идеи для нейминга @zapiski_redaktorki

Этимология имён из Одиссеи. Часть II Продолжаем погружаться в происхождение имён персонажей из поэмы Гомера. Утром мы разобрали семейство Одиссея. Сейчас — очередь тех, кто вершил его судьбу: божественных покровителей и врагов. 🌊 В древнегреческой мифологии Афина — богиня мудрости, ремёсел, городов и справедливой войны. Она связана с Афинами, и, вероятно, получила своё имя от топонима. У названия города, скорее всего, догреческое происхождение, и его точная этимология до сих пор вызывает споры. 🌊 Калипсо — одна из самых романтичных и трагичных фигур поэмы. Её имя происходит от глагола καλύπτω (калипто) — «покрывать, скрывать». Именно Калипсо много лет держала у себя Одиссея, скрывая его от остального мира. 🌊 Цирцея, или Кирка, — волшебница, которую иногда считали богиней или нимфой. Она была известна тем, что с помощью зелья превращала людей в животных. По одной из версий, κίρκη — это название хищной птицы. То есть Цирцея — хищная или быстрая, как птица. 🌊 У морского бога Посейдона есть греческая версия происхождения: πόσις (посис) — «владыка», «супруг» и δᾶ (да) — «земля». Получается, Посейдон — это владыка Земли. А праиндоевропейские корни слова связывают Посейдона с основой *Posei-dawōn — «хозяин вод». @zapiski_redaktorki

Если помните, ровно месяц назад я анонсировал новый проект – «Классики. Непридуманная жизнь». Мой взгляд на тех, кого мы почему-то не привыкли видеть за рамками школьного портрета. Упуская, что они такие же живые люди, как мы с вами, которые занимали деньги, любили, судились, действовали безрассудно и нередко ставили на карту собственную жизнь. Первый выпуск из цикла – про Грибоедова. Дипломата, умевшего договориться с кем угодно. Автора великой пьесы, которая описывает современность как никогда точно. Даже столетия спустя. Я попытался ответить на главный вопрос: сколько стоит быть самым умным в комнате, если у всех остальных в руках оружие. Буду благодарен вашей обратной связи в комментариях. Проект новый, формат я только нащупываю, поэтому приглашаю к открытой дискуссии. Интересно послушать и про героя, и про сам контент. Честность, как всегда, исключительно приветствую )) 👀 Выпуск уже на моем ютуб-канале. И спасибо консьерж-сервису АМА за помощь. Как всегда, вы можете всё. #подкаст

И держите тематический мем! @zapiski_redaktorki

Этимология имён из Одиссеи. Часть I Давайте посмотрим на «Одиссею» Гомера как на кладезь лингвистических загадок. Имена персонажей никогда не случайны: их происхождение объясняет характер и судьбу героя. И сегодня мы поговорим о членах семьи Одиссея! 🏛 Главный герой поэмы — Одиссей. В древнегреческой мифологии это царь Итаки, участник осады Трои. Есть несколько версий происхождений его имени. Греческое Odyssēios могло быть образовано от odytēs — «путешественник, странник». Также любопытен вариант, что имя связано с древнегреческим глаголом ὀδύσσομαι — «гневаться, ненавидеть». С одной стороны, Одиссей — разгневавшийся, возненавидевший, а с другой — испытавший на себе гнев, ненавидимый. 🏛 Самый известный вариант перевода имени жены Одиссея связан с её главным занятием. Пенелопа — от слова πήνη (пене) — «пряжа», «нитки». Напомним: Пенелопа ткала покрывало для Лаэрта, отца Одиссея, днём, а ночью тайно распускала его, чтобы оттянуть время и не выбирать нового мужа.  🏛 Телемах — сын Одиссея и Пенелопы. Его имя состоит из двух греческих корней: τῆλε (теле) — «далеко» и μάχη (махэ) — «битва», «сражение». А вместе это можно перевести как «далёко бьющий», «сражающийся вдали». @zapiski_redaktorki

Конопатый vs канопа: разгадываем лингвистические ребусы 👩🦰 Конопатый — это человек с веснушками на лице или рябой от оспы. В общем, тот, у кого кожа в крапинку. Слово произошло от коноп, конопь — «конопля». То есть конопатым лицо назвали из-за цветового сходства веснушек с семенами конопли. 🏺А вот канопа — это совсем другое. И даже не русское слово, а заимствованное. Это ритуальный сосуд, в котором древние египтяне хранили внутренности умерших при мумификации. В каждую канопу клали определённый орган: печень, лёгкие, желудок, кишечник. Ударение в слове верно ставить на второй слог: канОпа. @zapiski_redaktorki Дзен | Вконтакте

Так сказать, ставим запятые Слова «так сказать» могут по-разному использоваться в речи. И с точки зрения построения предложения на них можно посмотреть двумя способами. ✅ Если мы употребляем «так сказать» в значении «как говорится» или «образно говоря», то это классическое вводное сочетание, которому нужны запятые. В таком случае говорящий немного сомневается в точности выражения или использует слово не в прямом смысле. Как распознаём в тексте? В предложении к вводному и от него не получится задать вопрос, но его можно переместить в другое место или убрать. • Я, так сказать, в некотором роде художник. • Мы расстались, так сказать, друзьями. ✅ А ещё слова «так сказать» могут быть членами предложения. «Сказать» — это часть составного сказуемого, а «так» — наречие. И запятые тут уже не понадобятся. • Вася хотел так сказать, но передумал. • Петя решил не так сказать, а иначе. @zapiski_redaktorki

Как появились названия женщин? Слова, которыми называют женщин, — это не просто ярлыки. За каждым из них стоит целая история: чей-то статус, характер, эпоха. Давайте разберёмся, откуда взялись привычные названия. 👒 Леди — английское обращение к женщине из высшего общества. Первоначально так называли только замужних дам благородного происхождения. Английское слово lady — «госпожа, хозяйка», а его предок — древнеанглийское hlǣfdige переводится как «та, кто месит хлеб». То есть первоначально леди — хозяйка дома. 👛 Миледи — вежливое обращение к замужней женщине из аристократической среды. Оно образовано от английского my lady — «моя госпожа». 👠 Мисс — девушка, незамужняя женщина или вежливое упоминание о ней. Слово образовано от сокращения английского mistress — «госпожа». Ну а миссис — это замужняя дама. 💍 Фрау — обращение к замужней женщине в Германии. Обычно используется вместе с именем или фамилией. 💅 Мадам — замужняя знатная дама. Со временем стало вежливым обращением к любой взрослой женщине. Французское madame — «госпожа» — образовано от ma dame — «моя дама». @zapiski_redaktorki