France - новости и события

Money is becoming more mobile than ever, and France is feeling the effects. The country saw a net loss of around 800 millionaires in 2025, with many citing political uncertainty and concerns over higher taxes on wealth, even though they represent only a tiny fraction of France's 2.4 million millionaires. Popular destinations include the UAE, Italy, Switzerland, Monaco and Portugal, where more favourable tax regimes continue to attract wealthy entrepreneurs and investors. Sometimes the toughest competition between countries isn't for tourists or talent-it's for the people bringing investment with them.

L'eau de montagne, aussi limpide soit-elle, n'est pas toujours aussi pure qu'elle en a l'air. Neuf randonneurs dans les Pyrénées françaises ont été héliportés à l'hôpital de Tarbes après avoir bu de l'eau non traitée provenant de ruisseaux et de lacs, malgré l'utilisation de gourdes filtrantes. Ils ont souffert de nausées, de vomissements et de diarrhée. Les autorités françaises mettent en garde contre la présence potentielle de bactéries, de virus et de parasites nocifs dans l'eau de montagne et conseillent aux randonneurs d'emporter suffisamment d'eau potable et, en l'absence de source sûre, de faire bouillir l'eau non traitée pendant au moins une minute (ou trois minutes au-dessus de 2 000 mètres) avant de la consommer. En montagne, dans les Pyrénées françaises, le ruisseau le plus clair est parfois le plus trompeur.

Crystal-clear mountain water isn't always as pure as it looks. Nine hikers in the French Pyrenees were airlifted to Tarbes Hospital after drinking untreated water from streams and lakes, despite using filter bottles, suffering nausea, vomiting and diarrhoea. French authorities warn that mountain water may contain harmful bacteria, viruses and parasites, advising hikers to carry enough drinking water and, if no safe source is available, boil untreated water for at least one minute-or three minutes above 2,000 metres-before drinking it. In France's mountains, the clearest stream can sometimes be the most deceptive.

Une escapade estivale près de Bordeaux s'est transformée en une vaste opération d'évacuation face à un puissant incendie de forêt qui contraint 12 000 touristes et résidents à quitter les campings et les communes voisines. Le feu, qui fait rage depuis mercredi près du bassin d'Arcachon, a déjà ravagé environ 2 000 hectares, mais aucun blessé n'est à déplorer pour l'instant. Les autorités ont interdit les travaux forestiers et toute autre activité impliquant des moteurs à combustion, car la sécheresse, la chaleur et la densité des forêts de pins favorisent la propagation des flammes avec une intensité inhabituelle. La France a enregistré plus de 12 500 incendies et 44 000 hectares brûlés cette année, rappelant que la saison des feux de forêt ne se limite plus à la fin de l'été.

A summer escape near Bordeaux has turned into a large-scale evacuation as a powerful wildfire forces 12,000 tourists and residents from campsites and nearby communities. The blaze, burning near the Arcachon Bay since Wednesday, has already consumed around 2,000 hectares, though no casualties have been reported so far. Authorities have banned forestry work and other activities involving combustion engines as dry conditions, heat and dense pine forests help the flames spread with unusual intensity. France has recorded more than 12,500 fires and 44,000 hectares burned this year-a reminder that the country's wildfire season is no longer waiting for late summer to begin.

Une simple bouteille d'eau peut s'avérer plus compliquée qu'une carte d'embarquement. La France maintient la limite de 100 ml pour les liquides en bagage cabine, même si certains aéroports britanniques ont installé de nouveaux scanners autorisant des contenants jusqu'à 2 litres. Les voyageurs se rendant en France sont invités à vérifier la réglementation en vigueur dans leur aéroport de départ avant leur vol, car les exigences de sécurité peuvent varier malgré une même destination. Parfois, le meilleur moyen d'éviter les retards en France est de connaître la réglementation avant de passer le contrôle de sécurité.

A bottle of water can still be more complicated than a boarding pass. France continues to enforce the familiar 100 ml limit for liquids in hand luggage, even as some UK airports have introduced new scanners that allow containers of up to 2 litres. Travellers heading to France are being urged to check the rules at their departure airport before flying, as security requirements can differ despite having the same destination. Sometimes the easiest way to avoid delays in France is to know the rules before you reach security.

La dernière réforme agricole française a déclenché une véritable bataille autour des pesticides, autant que de l'agriculture elle-même. Les parlementaires ont approuvé une loi d'urgence autorisant temporairement l'utilisation de deux pesticides interdits en France mais autorisés ailleurs dans l'Union européenne, arguant que cette mesure permettrait aux agriculteurs français d'être plus compétitifs. Cette proposition a suscité une vive opposition de la part des organisations environnementales et même de certains membres de la coalition gouvernementale, qui craignent un affaiblissement des protections sanitaires et environnementales. Ses partisans insistent quant à eux sur le fait que toute autorisation resterait limitée et fondée sur des données scientifiques. En France, il semble que même une loi censée aider les agriculteurs puisse engendrer une tempête politique.

France's latest farm reform has turned into a battle over pesticides as much as agriculture itself. Lawmakers have approved an emergency agriculture bill that could allow the temporary use of two pesticides banned in France but still permitted elsewhere in the European Union, arguing the move would help French farmers compete on equal terms. The proposal has triggered fierce opposition from environmental groups and even some members of the governing coalition, who warn it could weaken health and environmental protections, while supporters insist any approvals would remain limited and science-based. In France, it seems even a law meant to help farmers can end up cultivating a political storm.