Fucking English - нецензурный английский

★ Lesbian until graduation — дословно «лесбиянка до выпускного», сокращённо LUG. Старый американский студенческий сленг для девушки, которая в школе или колледже встречается с женщинами, экспериментирует с однополыми отношениями или какое-то время считает себя лесбиянкой/бисексуалкой, а после выпуска начинает встречаться с мужчинами. Логика названия довольно ехидная: диплом получила - лесбийская подписка закончилась. Но LUG - не диагноз и не магический тест на «настоящую лесбиянку». Кто-то действительно просто экспериментирует, кто-то позже понимает, что он бисексуален, а у кого-то влечение и самоопределение со временем меняются. Поэтому слово может звучать довольно язвительно: оно словно заранее говорит человеку «да ладно, это у тебя просто студенческая херня, потом пройдёт». - She’s just a lesbian until graduation. After school, she will marry a man. - Она просто лесбиянка до выпускного. После школы выйдет замуж за мужика.

⚡️ Вы разобрали. Мы допечатали. Новая партия нашего словаря 18+ уже в продаже! Больше 1000 слов и выражений из подворотен и цифрового андеграунда. Качественное подарочное издание в твёрдом переплёте. Без цензуры и правил. С иллюстрациями и чёрным юмором, за которым вы и пришли в этот канал. 👍 Добавляй в корзину. Или так и живи с унылым английским из учебника 2009 года. Купить на Ozon - Ссылка скрыта Купить на Wildberries - Ссылка скрыта

★ Catch and release — «поймать и отпустить»: дейтинговая тактика, когда человеку интереснее добиться тебя, чем потом что-то с тобой строить. Название пришло прямиком с рыбалки: рыбу поймали, полюбовались своим мастерством и выпустили обратно. В отношениях всё примерно так же, только рыба потом ещё неделю думает, какого хуя произошло. Человек активно флиртует, добивается внимания, устраивает свидания, а как только понимает, что ты уже заинтересован - азарт пропадает и он отправляется искать следующую «добычу». Есть и более простое значение: случайный секс или короткий роман без эмоциональной привязанности и планов на продолжение. Главная идея одна: человеку нравится сама погоня и ощущение «я смог тебя заполучить». А когда приз уже в руках, внезапно выясняется, что ему нужен был не приз, а очередная галочка в голове. - Jake loves the chase. Once a girl says yes, he’s already thinking about the next catch and release. - Джейк обожает саму погоню. Стоит девушке сказать «да», как он уже думает о следующей жертве.

🔈 Blimey! — «ого!», «вот это да!», «охренеть!», а если эмоции совсем через край, то «ух ты ж блядь!». Это типично британское восклицание на случай, когда реальность внезапно решила тебя удивить. Увидел счёт в ресторане - Blimey! Друг за год превратился из диванного тюленя в качка - Blimey! Том Круз в очередной раз прыгнул с какой-нибудь ебаной скалы ради двух секунд фильма - ну тут без blimey вообще сложно. Причём выражение передаёт не только удивление. В зависимости от интонации это может быть восхищение, шок или раздражение: Blimey, it’s hot! - «Охренеть, ну и жара!». Появилось blimey в конце XIX века как смягчённая форма выражения (God) blind me! - буквально что-то вроде «чтоб меня Бог ослепил!». Со временем Бог, слепота и драматизм куда-то испарились, а осталось короткое blimey для моментов, когда обычного «ого» уже маловато. - Oi, blimey! What kind of a creep is that? Never seen anything like this before. - Охренеть! Что это за тварь вообще? Никогда таких раньше не видел.

★ Golden hour — «золотой час»: короткий период вскоре после восхода и перед закатом, когда солнечный свет становится особенно мягким, тёплым и фотогеничным. Именно в это время фотографы начинают коситься на часы, а люди внезапно обнаруживают, что обычный двор, облупленная стена и их собственное лицо без фильтров могут выглядеть охуенно. Солнце стоит низко над горизонтом, его свет проходит через больший слой атмосферы, синие оттенки сильнее рассеиваются, а жёлтые, оранжевые и красные остаются заметнее. Поэтому картинка становится теплее, тени - длиннее и мягче, а лица перестают выглядеть так, будто вас допрашивают под лампой. И главное: hour здесь весьма условный. Золотой час может длиться и сорок минут, и заметно дольше - всё зависит от широты, сезона, погоды и того, насколько быстро Солнце уходит за горизонт. - During golden hour, even this ugly parking lot looks like an album cover. - В золотой час даже эта стрёмная парковка выглядит как обложка альбома.

★ Get over it — смирись, переживи это, отпусти и двигайся дальше. Фраза для ситуаций, когда неприятность уже случилась, прошлое не откатить, а человек всё ещё мысленно сидит посреди руин и требует вернуть ему вчерашний день. Важно: get over it - не совсем «забудь об этом». Смысл скорее в том, чтобы перестать позволять случившемуся управлять твоей жизнью. Тебя бросили, не взяли на работу, команда просрала финал - можно погрустить, побеситься, послать всех нахуй, а потом всё-таки get over it. Но будь осторожнее с интонацией. Сказать другу you’ll get over it - «ты это переживёшь» - может быть поддержкой. А рявкнуть oh, get over it человеку, которому реально плохо, - уже звучит как «заебал ныть». Так что пользоваться выражением стоит аккуратно: иногда оно помогает человеку отпустить прошлое, а иногда делает тебя мудаком. - Smashing up his favorite car with a baseball bat won’t bring him back. Get over it. - Если ты расхуряришь его любимую тачку битой, это его не вернёт. Смирись и забудь.

★ Motorboating — «играть в катерок», то есть засунуть лицо между сисек, мотать головой из стороны в сторону и губами изображать звук работающего моторчика. Да, английский язык иногда развивается именно так. Название появилось из-за звука: при таком манёвре получается характерное бр-р-р-р, напоминающее двигатель моторной лодки. Отсюда to motorboat someone - устроить тот самый заплыв. Особой романтики здесь искать не стоит: это скорее дурашливая сексуальная забава, которая выглядит так, будто человек одновременно добрался до сисек своей мечты и внезапно решил завести там лодочный мотор. Но не забывайте: в обычном английском motorboating означает ещё и совершенно невинное катание на моторной лодке. Поэтому фраза I love motorboating без контекста может рассказать о ваших выходных гораздо больше, чем вы планировали. - Those boobs are so perfect I’m already hearing the motorboat sounds in my head. - Эти сиськи настолько идеальны, что я уже слышу в голове звук моторной лодки.

★ Dumb Dora — «глупая Дора», старый американский сленг для тупой, наивной или бестолковой женщины. Настоящей Дорой для этого быть не надо: примерно как наше «Маша-растеряша», только гораздо обиднее. Особенно модным выражение было в США в 1920-х. Dumb Dora называли женщину, которая тупит, несёт чушь или постоянно попадает в нелепые ситуации. Сейчас выражение сильно устарело и звучит скорее как реплика из старого фильма, чем как современный сленг. Плюс оно уничижительное - сказать так незнакомой женщине и ждать тёплой беседы будет смелым экспериментом. В 1924 году художник Chic Young запустил газетный комикс Dumb Dora про Дору Белл. Причём героиня была не такой уж дурочкой: у серии даже был подзаголовок «She’s Not So Dumb As She Looks» - «Она не настолько глупа, как кажется». Комикс выходил до 1936 года и помог выражению закрепиться в массовой культуре. - What a Dumb Dora! How the hell do you crash your car on the very first day you buy it? - Боже, что за дура! Как можно разбить тачку в первый же день покупки?

★ Big dick energy — буквально «энергия большого члена», а по смыслу - спокойная, естественная уверенность человека, которому совершенно не нужно доказывать окружающим, какой он охуенный. Человек с BDE не орёт громче всех, не меряется часами, машинами и количеством бывших и не входит в комнату с выражением «ну что, заметили альфача?». Он просто ведёт себя так, будто прекрасно знает себе цену, и почему-то остальные тоже быстро с этим соглашаются. Главное здесь именно energy: настоящий размер члена значения не имеет, да и самого члена может вообще не быть. BDE совершенно спокойно приписывают и женщинам - Рианне, например, такое определение прилетало неоднократно. Одно из самых ранних известных употреблений относилось к Энтони Бурдену, а настоящий интернет-пиздец начался чуть позже вокруг Пита Дэвидсона, который переспал с половиной Голливуда. - Wow! Look, there goes Hugh Jackman with that big dick energy. He is unstoppable. - Ух! Только взгляни на Джекмана, он такой уверенный в себе. Его ничто не остановит.