Fucking English - нецензурный английский

★ In a nutshell — вкратце, в двух словах, короче говоря. Так говорят, когда из длинной истории выкидывают подробности и оставляют только самую суть. Дословно - «в ореховой скорлупке»: информации дохуя, места мало, поэтому приходится ужиматься. Фраза прижилась в интернете, поэтому на YouTube полно роликов вроде naruto in a nutshell, world war II in a nutshell или quantum physics in a nutshell - когда сотни серий, годы истории или кусок современной физики пытаются запихнуть в короткий ролик. У выражения есть занятная древняя параллель. Плиний Старший писал, что, по словам Цицерона, существовала настолько мелко написанная копия гомеровской «Илиады», что её можно было уместить в ореховой скорлупе. Был ли такой микроскопический свиток на самом деле - неизвестно, но образ получился отличный: огромный объём информации, запихнутый в крошечное пространство. - Why did I decide to join the army? In a nutshell, I just like killing people. - Почему я решил пойти в армию? Если коротко, то я просто люблю убивать людей.

★ Aromantic — аромантичный человек, то есть тот, кто почти не испытывает романтического влечения или не испытывает его вообще. Проще говоря, у большинства людей иногда включается режим: «боже, какой он прекрасный, хочу держать его за руку, смотреть закат и через три дня уже придумать имена детям». У аромантика этот механизм может вообще не запускаться. Но это не значит, что ему никто не нужен и вместо сердца у него кусок замороженной курицы. И главное: aromantic ≠ asexual. Аромантик вполне может хотеть секса, объятий, близкого человека рядом и даже совместной жизни. Просто саму романтическую влюблённость он либо не чувствует, либо чувствует очень редко. Поэтому фраза «ты просто ещё не встретил того самого человека» примерно так же полезна, как совет лысому «попробовать другую расчёску». - I’m aromantic, not heartless. I love people. I just don’t want to marry them. - Я аромантик, а не бессердечная сволочь. Я люблю людей. Просто не хочу на них жениться.

★ Plonk — дешёвое, обычно довольно посредственное вино. То самое, которое покупают не потому, что в нём «нотки дуба и лесных ягод», а потому что оно стоило £5 и сегодня пятница. Это прежде всего британский разговорный сленг, хотя слово также употребляют в Австралии и Новой Зеландии. A bottle of plonk - бутылка дешёвого винца, качество которого заставило бы сомелье задуматься о смене профессии. Причём plonk - необязательно абсолютная бурда: здесь главное, что вино дешёвое, простенькое и никакой винной аристократией там не пахнет. Происхождение слова точно не установлено. Одна из версий связывает его с французским vin blanc - «белое вино»: blanc якобы со временем превратилось в британское plonk. Звучит как история, которую придумали после нескольких бутылок дешёвого вина, но словари эту версию действительно рассматривают. - The office party turned out to be boring as fuck, but a glass of plonk fixed everything. - Корпоратив оказался унылой хуетой, но бокальчик дешёвого винца всё исправил.

★ To bug someone — доставать, донимать, раздражать, а при правильной дозировке - уже натурально заёбывать человека. Bug буквально значит «жук, насекомое», и образ тут подходит идеально: сначала вроде мелочь, потом эта зараза жужжит рядом с ухом десять минут и тебе уже хочется как можно скорее прихлопнуть источник раздражения вместе со всеми его родственниками. Stop bugging me! - «Хватит меня доставать!», а bug the hell/shit out of someone - уже «заебать до предела». Причём bug отлично подходит именно для назойливого, повторяющегося раздражения: один тупой вопрос ещё переживём, двадцать одинаковых подряд - это точно bugging. Есть ещё полезное something is bugging me - «меня что-то беспокоит / не даёт покоя». То есть bug может действовать не только снаружи: иногда этот жучок поселяется и в голове. - The old lady upstairs bugs the hell out of me every time I play music after eight. - Бабка сверху заёбывает меня каждый раз, когда я включаю музыку после восьми.

⚡️ С 9 СЕНТЯБРЯ начинаем экспериментальное обучение! ‼️ Цель - доказать, что освоить английский язык сможет каждый. Неважно какой у вас уровень, сколько лет, какая у вас память! Я против глупых зубрежек, ненужной информации, из-за которой нет желания учиться. Я против репетиторов, которые в течение нескольких лет просят большие деньги, а результата нет. Я хочу чтобы люди были образованными, развивались и смогли свободно разговаривать на английском! Поэтому бесплатно расскажу про метод "Остров", который позволит выучить английский, уделяя всего 20-30 минут в день. Если вы будете следовать этой методике, то уже через 4-5 месяцев: → Сможете говорить без пауз и слов-паразитов → Научитесь понимать 70% речи на слух → Разберетесь во всей грамматике раз и навсегда Если готовы бросить себе вызов, регистрируйтесь, это бесплатно > Ссылка скрыта Если ссылка доступна, набор еще открыт!

🔈 Feel blue — грустить, хандрить, быть не в духе, когда вроде ничего катастрофического не случилось, но внутренний кот уже лёг, отвернувшись мордой в стену, и отменил все планы. В английском blue давно означает не только синий цвет, но и грусть, меланхолию, подавленное настроение. Поэтому I’m feeling blue - это не «я посинел», а «мне тоскливо». Выражение обычно описывает общее состояние грусти или хандры, а причина может быть какой угодно: дождь за окном, закончился отпуск, бывшая выложила фото с новым мужиком - и мир внезапно потерял насыщенность. Отсюда же the blues - «тоска, хандра». Такое значение известно с XVIII века, а позже слово дало название блюзу - музыке, которая отлично знает, что хорошему человеку тоже иногда бывает хуёво. - If you’re feeling blue, come over. We’ve got beer, pizza, and absolutely no useful advice. - Если тебе хреново, приходи. У нас есть пиво, пицца и никаких полезных советов.

★ Know a thing or two — «кое-что понимать», «знать толк», «иметь некоторый опыт». Фраза звучит скромно только на первый взгляд: обычно человек говорит «я знаю пару вещей», имея в виду «поверь, я в этой херне далеко не первый день». Так можно мягко напомнить окружающим, что тебя рано списывать со счетов. I know a thing or two about cars - «я кое-что понимаю в тачках», причём под капотом ты, возможно, провёл больше времени, чем собеседник вообще за рулём. Выражение часто подразумевает знания, полученные именно опытом, а не только из книжек. Есть и teach someone a thing or two - «кое-чему научить», обычно потому что ты разбираешься лучше. А tell someone a thing or two - рассказать полезную информацию или, в некоторых контекстах, хорошенько высказать человеку всё, что о нём думаешь. - Rocket science? Yeah, I know a thing or two about it. I’ve watched at least three documentaries. - Ракетостроение? Да, я кое-что в этом понимаю. Я посмотрел как минимум три документалки.

★ Tinfoil hat — шапочка из фольги или универсальный головной убор для тех, кто уверен: правительство точно что-то скрывает, пришельцы уже давно среди нас, а истина скрывается где-то между секретными документами и роликами конспирологов на YouTube. В сленге tinfoil hat ассоциируется с теориями заговора, паранойей и попытками найти тайный план там, где остальные видят обычный бардак. Поэтому put on your tinfoil hat означает примерно «так, надеваем шапочки из фольги - сейчас будет конспирология», а take off your tinfoil hat - «хватит параноить, вернёмся на Землю». Сам образ гораздо старше интернета: ещё в фантастике 1920-х встречались металлические головные уборы, защищавшие от чтения мыслей. Уже позже фольга окончательно стала униформой всех конспирологов. - He thinks birds are government surveillance drones. That tinfoil hat is doing overtime. - Он думает, что птицы – это дроны для слежки, управляемые правительством. Его шапочка из фольги работает на полную.

🔈 Sweet spot — та самая идеальная точка, в которой всё сходится так, как тебе нужно: цена, качество, время, условия - короче, звёзды наконец перестали валять херню и выстроились в правильном порядке. В спорте sweet spot - участок ракетки, биты или клюшки, попадание которым даёт лучший результат. Отсюда и переносный смысл: оптимальный вариант или золотая середина. Например, найти the sweet spot between price and quality - поймать идеальный баланс между ценой и качеством. Так можно говорить о работе, бизнесе, музыке, тренировках - практически о чём угодно, где существует особенно удачная точка. Ну и да, в более интимном контексте sweet spot может означать особенно чувствительное местечко на теле. Тут уже главное не словарь хорошо знать, а карту местности. - Our first date hit the sweetest possible spot in the end - right in my bed. - Наше первое свидание закончилось наилучшим образом - в моей постели.