Позитивчик - Дживс и Вустер

Любимый фокстрот Принца Уэльского Друзья, знали ли вы, что песня «If I Had You», записанная в 1928 году, сделала молодого певца Эла Боулли звездой мировой величины и покорила высший свет Лондона? Заглядывайте на Boosty, чтобы послушать оригинальную оцифровку с шеллака Brunswick, узнать историю пионера британского джаза Фреда Элизальде и прочитать полный текст с переводом: Ссылка скрыта

Доброе утро, Клуб! Сегодня о любви и романтике 1928 года! Переносимся в ноябрь 1928 года в лондонский отель Savoy! На нашем патефоне винтажная пластинка лейбла Brunswick - легендарный романтический фокстрот «If I Had You» в исполнении оркестра Фреда Элизальде и бархатного голоса Эла Боулли! Именно с этой записи началась оглушительная слава Боулли, а сам трек носил официальный статус «любимого фокстрота Принца Уэльского»! Заряжаемся элегантностью 1920-х годов, а история песни, текст и наш перевод уже ждут вас на Boosty: Ссылка скрыта

Музыкальная минутка

📂 Досье № 016: СИНТИЯ УИКХЭММЕРСЛИ (CYNTHIA WICKHAMMERSLEY) Cynthia Wickhammersley Имя: Синтия Уикхэммерсли. Оперативный статус: Роковая муза Твинг-Холла, поэтесса-любительница, профессиональная разбивательница сердец и тайный инвестор подпольного тотализатора. Родственные/Агентурные связи: Дочь лорда и леди Уикхэммерсли. Подруга детства Берти Вустера (в детстве имела скверную привычку толкать Берти в пруд с мостика, сохранив эту склонность к созданию проблем и во взрослом возрасте). Полное досье: Ссылка скрыта

📂 Досье № 016: СИНТИЯ УИКХЭММЕРСЛИ (CYNTHIA WICKHAMMERSLEY) Cynthia Wickhammersley (Из архивов «Трутней». Совершенно секретно. Перед прочтением выучить наизусть пару поэтических строк о любви, проверить котировки на деревенских священников и убедиться, что Бинго Литтл не прячется за ближайшим кустом). Полное досье: Ссылка скрыта

Лекция Берти Вустера: как выигрывать деньги на спорах! Сегодня на Boosty - разбираем грандиозный эпизод 6-й серии 2-го сезона! Выступление Берти перед школьницами, советы дяди Генри и спасительный школьный гимн. В новом выпуске: 📜 English Script: Полный текст ораторского триумфа Берти Вустера. 🇷🇺 Скрипт на русском: Перевод с точным сохранением комизма и истинно британского духа. 🔍 Лингвистический разбор: Учим фразы have a treat in store, what-o, quid, be in order и topper. 😂 Анализ юмора: Топографические лайфхаки Лондона от Вустера, анекдот про хористку и экстренное спасение от мисс Мейплтон. 💎 Ключевая фраза: «Yes, many's the quid I've won!» Смотри полный разбор на канале Boosty! 👉 Ссылка скрыта

Уроки жизни от Берти Вустера перед школьницами! Берти всё-таки выступает перед воспитанницами школы-интерната! Директриса ждёт мудрых слов о пользе труда и учёбы. Но у Берти свои представления о жизни! Он делится с девочками бесценным советом своего дяди Генри: как правильно выигрывать деньги (quid) на спорах в пабе! А когда его просят рассказать моральную историю, Берти выдает: «Однажды одна хористка встретила франта...» 💬 Фраза дня: BERTIE: Never forget, my boy, that if you stand outside Romano's, you can see the clock... Many's the quid I've won! MISS MAPLETON: Thank you, Mr. Wooster! We will now sing the school song! 🤔 Что означают фразы have a treat in store, what-o, quid, be in order и topper? Разбор 6-й серии - в 10:00!

2_6_13

Берти Вустер - лектор в женской школе! Сегодня на Boosty - разбираем 12-й эпизод 6-й серии 2-го сезона! Дживс раскрывает свой простой план, Берти рассуждает об усыновлении, а Дживс устраивает мастер-класс по элегантной мести. В новом выпуске: 📜 English Script: Разговор Берти и Дживса после спасения из участка. 🇷🇺 Скрипт на русском: Перевод с точным воспроизведением академического слога Дживса. 🔍 Лингвистический разбор: Учим фразы judicious, chivvy, malarkey, verisimilitude и address the girls. 😂 Анализ юмора: План с дверным звонком, мысли о детях против женитьбы и лекционное наказание для Вустера. 💎 Ключевая фраза: «In order to lend verisimilitude to my story, sir...» Смотри полный разбор на канале Boosty! 👉 Ссылка скрыта